معادلات الشهادة الجامعية

1. مواعيد تقديم واستلام الطلبات
تنظم أعمال لجنة المعادلات المشكّلة بالقرار5/97 من الوزير استناداً إلى المرسوم رقم 8869 (26 تموز 1996) ويرأسها مدير عام التعليم العالي. تجتمع لجنة المعادلات أسبوعياً للبت بطلبات المعادلات للشهادات الجامعيّة الصادرة من داخل لبنان وخارجه.
تقديم الطلبات: يقدّم الطلب وفق استمارة إلى أمانة سر لجنة المعادلات في التعليم العالي مباشرة أو عبر ليبان بوست ويرفق بالطلب المستندات المطلوبة لمعادلة الشهادات الصادرة من داخل لبنان وخارجه.

2. رسم المعاملة
رسم إفادة معادلة الشهادات: طوابع أميريّة توضع على المعادلة بقيمة خمسين ألف ليرة لبنانيّة، يؤمنها صاحب العلاقة.
رسم طبق الأصل عن المعادلة: طوابع أميريّة بقيمة عشرة آلاف ليرة لبنانيّة لكل إفادة طبق الأصل، يؤمّنها صاحب العلاقة.

3. المستندات

1- جواز سفر يثبت الإقامة في البلد، إذا كانت الإقامات على جواز السفر
– أو إقامة في البلد، أو إثبات الجنسية الأجنبية.
– أو إفادة دخول وخروج على الحدود من الأمن العام اللبناني.
2- شهادة الثانوية العامة (البكالوريا اللبنانيّة)، أو ما يعادلها رسمياً.
3- طابع أميري بقيمة ألف ليرة لبنانيّة يوضع على الطلب.

4-1 لمعادلة الإجازة او ما دونها من الشهادات (BS, BA, Licence, DUT):

– صورة مصادق عليها عن شهادة الإجازة (البكالوريوس) حسب الأصول من السفارة اللبنانية في البلد، والخارجية اللبنانية، ومن سفارة البلد ومن الخارجية اللبنانية.
– كشف بالعلامات لجميع السنوات الدراسية مصادق حسب الأصول من السفارة اللبنانيّة في البلد، والخارجيّة اللبنانيّة، أو من سفارة البلد، ومن الخارجية اللبنانية.

4-2 لمعادلة الميتريز او الماجيستير (MS, MA, DEA, DESS):

– صورة عن شهادة الإجازة (البكالوريوس)، مصادق حسب الأصول من السفارة اللبنانية في البلد والخارجيّة اللبنانيّة، أو من سفارة البلد، ومن الخارجية اللبنانية.
– صورة عن شهادة الماجستير أو الميتريز، مصادق حسب الاصول من السفارة اللبنانية في البلد والخارجيّة اللبنانيّة، أو من سفارة البلد ومن الخارجية اللبنانية
– كشف علامات لجميع السنوات الدراسيّة في الإجازة والماجستير، أو الميتريز مصادق عليها حسب الأصول من السفارة اللبنانيّة في البلد والخارجيّة اللبنانيّة، أو من سفارة البلد، ومن الخارجيّة اللبنانيّة.

4-3 لمعادلة الدكتوراه:

– صورة عن شهادة الإجازة (البكالوريوس)، مصادق عليها حسب الأصول من السفارة اللبنانيّة في البلد، والخارجيّة اللبنانيّة، أو من سفارة البلد ومن الخارجية اللبنانية.
– صورة عن شهادة الماجيستير او الميتريز، مصادق عليها حسب الأصول من السفارة اللبنانية في البلد، والخارجيّة اللبنانيّة، أو من سفارة البلد، ومن الخارجيّة اللبنانيّة.
– صورة عن شهادة الدكتوراه، مصادق عليها حسب الأصول من السفارة اللبنانيّة في البلد، والخارجيّة اللبنانيّة، أو من سفارة البلد، ومن الخارجية اللبنانية.
– صورة عن أول صفحة من الأطروحة.
– تقرير محضر اللجنة الفاحصة في حال توافره.

5- تصديق الشهادات والعلامات من المركز الثقافي البريطاني في لبنان

ملاحظة:

1. إن طلب المعادلة يجب أن يتضمن الشهادة الممنوحة، ولا يكتفى بالإفادات.

2. على صاحب العلاقة الحضور شخصياً إلى أمانة سر لجنة المعادلات للتعليم العالي لاستلام المعادلة، أو ارسال من ينوب عنه بموجب تفويض خطّي أو وكالة

3. لا يعتبر مقبولاً كل طلب غير مرفق بجميع المستندات المذكورة أدناه.

4. يجب أن تكون جميع المستندات بإحدى اللغات الثلاث: العربيّة، أو الفرنسيّة، أو الانكليزيّة بما في ذلك ترجمة الإقامات والشهادات والعلامات.

5. نلفت الانتباه إلى أنه من الشروط الأساسية لمعادلة الشهادات الجامعيّة في التعليم العالي حيازة البكالوريا اللبنانيّة القسم الثاني (الثانويّة العامّة)، أو ما يعادلها، قبل الانتساب إلى مؤسسات التعليم العالي (القانون 16/81)، أو حيازة البكالوريا الفنيّة اللبنانيّة الرسميّة، أو ما يعادلها، والالتزام بقرارات وزير التربية والتعليم العالي بما يتعلق بمسالك التحصيل العالي بالنسبة للبكالوريا الفنيّة.

6. المدّة الزمنية لاستصدار إفادة المعادلة عشرة أيام من تاريخ استلام أمانة سر لجنة المعادلات للطلب.

7. جميع المستندات يجب أن تكون بإحدى اللغات الثلاث: العربيّة، أو الفرنسيّة، أو الإنكليزيّة، بما في ذلك إثبات الإقامة أو الجنسية (يطلب ترجمة قانونية محلّفة في حال خلاف ذلك).

المصدر: الموقع الرسمي لوزارة التربية والتعليم العالي